2010年5月アーカイブ

この度、トーキョーワンダーウォール2010に入選いたしました。

5/29から6/20まで都現美で展示されますので、ぜひ観に行っていただけたらと思います。
この作品《mixed garden》は、水性カラーボールペンで描かれた作品で、
抽象的な図形の集合体の中に寓話としての具象が隠されています。
ぜひじっくりご覧になってください。


どうぞよろしくお願いいたします。


「トーキョーワンダーウォール公募2010入選作品展」

「TOKYO WONDER WALL 2000−2009 10年!」



会期:2010年(平成22年)5月29日(土)〜 6月20日(日)
 
会場:東京都現代美術館(江東区三好4−1−1 木場公園内)
入選作品展:企画展示室3階
 
10周年記念展:企画展示室1階

開館時間:10:00〜18:00(入場は17:30まで)/毎週月曜日休館

入場料:無料

--------------------
I have been accepted to participate in Tokyo Wonder Wall 2010.
Since it will be on exhibition at the Tokyo Museum of Contemporary Art from 5/29 to 6/20, please come to have a look.
This work 《mixed garden》 is a work created using water-based color ball pens and conceals a figure as a fable in the ensemble of abstract shapes. On this occasion, I have used the cricket scene from Alice in Wonderland.
A scene which blends the thoughts of three characters and does not at all converge expresses the world that we all inhabit. To further emphasize that state, a part and the whole have been configured with a texture both transparent and permeating from the use of water-based ball pens.
Please come to view the work.


Selected Work in the Tokyo Wonder Wall 2010
「10 Years of the TOKYO WONDER WALL 2000−2009 」


Period: May 29, 2010 (Saturday) to June 20 (Sunday)
Address: Tokyo Museum of Contemporary Art 4-1-1 Miyoshi, Koto-ku (in Kiba Park)
Selected Works Exhibition: Planning and Exhibition Room 3 Fl.
10th Anniversary Exhibition: Planning and Exhibition Room 1 Fl
Opening Times 10:00 - 18:00 (last entry 17:30)/closed on Mondays
Entry: Free

BankART Studio NYK にて開催されているAIR(アーティストインレジデンス)のオープンスタジオ「Spring Open 2010」がいよいよ明日から始まります。
清水のスタジオ( 3B Gallery )ではこの2ヶ月間で制作した作品を中心に展示する他、公開制作を行う予定です。
28日(金)にはオープニングパーティーが催されますので、ぜひお誘い合わせの上、遊びにきていただけたらと思います。
皆様のご来場、心よりお待ちしております。


----------

Spring Open 2010
BankART AIR Program

日時:2010年5月28日(金)-6月2日(水)
    11:30-19:30
会場:BankART Studio NYK
住所:〒231-0002 横浜市中区海岸通3-9
交通:横浜みなとみらい線「馬車道」駅 6出口[赤レンガ倉庫口] 徒歩4分
TEL : 045-663-2812
入場:無料

オープニングパーティ
5月28日(金)19:00-21:00
※初日5/28は17:00オープン

第一期スタジオアーティスト

Studio 100  阿部剛士
NYK hall   白井美穂
Studio 202 Dance Sanga/中村恩恵(年間レジデントアーティスト)
Studio 203 ピメリコ
Studio 301 横浜コミュニティデザインラボ
Studio 302 石井寿和
Studio 303 シムラユウスケ
Studio 304 小原健吾
2A Gallery 大友邦子 / 吉本伊織 / 藤井 弘 / 倉敷芸術科学大学 / SHIMURABROS. / 西武アキラ
3A Gallery 三田村龍伸 / 窪沢瑛子 / 河原田隆徳+ゾーハウ・コーヘン / 川島亮子
3B Gallery 清水 玲 / 渡邊トシフミ / 池 佑樹 / 橋村至星 / 茂谷さやか

---
BankART Studio NYK
http://www.bankart1929.com/

springopen2010.jpg

現在 横浜の BankART Studio NYK にて開催されているAIR(アーティストインレジデンス)のプログラム、
4-5月期のオープンスタジオ「Spring Open 2010」におけるスタジオアーティストとして滞在/制作しておりますが、
その2ヶ月間の成果発表の場として5/28(金)より6/2(水)までオープンスタジオが開催されます。
5/28日にはオープニングパーティーが催されますので、ぜひお誘い合わせの上、遊びにきていただけたらと思います。

そして、5/26(水)には BankART school 連動企画としてアーティストトークを行います。
これまでの作品のこと、制作プロセスなどを中心に今後の展開などについてお話ししたいと思っております。
BankART Pubにてドリンクを片手にゆるい雰囲気で催されるトークですので、こちらもご都合がよろしければぜひ遊びにきてください。

----------

Spring Open 2010
BankART AIR Program

日時:2010年5月28日(金)-6月2日(水)
    11:30-19:30
会場:BankART Studio NYK
入場:無料

オープニングパーティ
5月28日(金)19:00-21:00
※初日5/28は17:00オープン

これまでもBankART1929では、AIR(アーティストインレジデンス)のプログラムを年間を通じて行ってきましたが、ここ一年は大きな展覧会が続き、数チームを除いて、アーティストの制作のための空間が確保できませんでした。そういった事情もあり、今回は、4-5月、6-7月の2期編成で全館を使用したスタジオプログラムを組みました。アーティストに創作環境を低廉で提供し、街にアーティストを招き、ともに育ち、発信していくという主旨は、変わりありません。
さてここに、4-5月期のオープンスタジオ「Spring Open 2010」を開催致します。短い期間ではありますが、作家の皆さんが、活発に制作を続けてこられたひとつの成果発表です。といっても展覧会ではありませんので、普段の制作風景を見ていただくというのが主で、展示としての完成度を目指すものではありません。アーティストの生きいきとした制作現場をご覧になって、相互に交流していただければと思います。皆様のご来場をお待ちしております。

第一期スタジオアーティスト
Studio 100  阿部剛士
NYK hall   白井美穂
Studio 202 Dance Sanga/中村恩恵(年間レジデントアーティスト)
Studio 203 ピメリコ
Studio 301 横浜コミュニティデザインラボ
Studio 302 石井寿和
Studio 303 シムラユウスケ
Studio 304 小原健吾
2A Gallery 大友邦子 / 吉本伊織 / 藤井 弘 / 倉敷芸術科学大学 / SHIMURABROS. / 西武アキラ
3A Gallery 三田村龍伸 / 窪沢瑛子 / 河原田隆徳+ゾーハウ・コーヘン / 川島亮子
3B Gallery 清水 玲 / 渡邊トシフミ / 池 佑樹 / 橋村至星 / 茂谷さやか

アーティストトーク@ BankART Pub 〈BankART school 連動企画〉
毎週水曜日 19:30-21:30 入場無料 (ドリンクの注文をお願いします)
4月21日 PHスタジオ →終了しました
4月28日 吉本伊織、渡邊トシフミ、周育正(台北交流) →終了しました
5月5日 橋村至星、小原健吾、ピメリコ他 →終了しました
5月12日 倉敷芸術科学大学、阿部剛士、他 →終了しました
5月19日 シムラユウスケ、川島亮子、 他 →終了しました
5月26日 大友邦子、清水 玲、茂谷さやか

-----
BankART Studio NYK
〒231-0002 横浜市中区海岸通3-9
TEL : 045-663-2812

横浜みなとみらい線「馬車道」駅 6出口[赤レンガ倉庫口] 徒歩4分

http://www.bankart1929.com/

この度、先日開催されたSICF11においてスパイラル奨励賞を受賞いたしました。素晴らしい作品がたくさん出展されていた中、自分の作品が選ばれたことは本当にありがたく思っております。わずか2日間という期間でしたが来場された方と対話できた経験はとてもいい勉強になりました。これもまた、よい通過点と捉えてこれからもがんばっていきたいと思います。
今後もどうぞよろしくお願いいたします。

清水 玲

This work received the Spiral Encouragement Award at the recent SICF11. I would like to express my gratitude for my work being selected from the numerous wonderful works on display. I learnt a great deal from the discussions I experienced with the people who visited the exhibition during just a two-day period. I consider this to be a good turning point and want to keep striving in the future.
Thank you for your ongoing assistance.

Ryo SHIMIZU

SICF11
http://www.spiral.co.jp/sicf/index.html

ryoshimizu.jp
http://ryoshimizu.jp

SICF11

SICF11に《CNJPUS TEXT》を出展(清水のブースは A-14 )しています。
今回の出展では《 CNJPUS TEXT 》の特徴である既存の漢字を借用、筆画の疎抜きというプロセスをそのまま空間化したインスタレーションに試みています。
壁面には《 CNJPUS TEXT 》としてのテキスト(英文)が描かれており、床面にはそれら文字を生成する過程において疎抜きされた筆画が散乱してます。


The 《 CNJPUS TEXT 》 is a work using a "substitute" alphabet borrowed from existing kanji characters, and is assembled by a process of thinning out the elements that go to make up one character. I would like to attempt the process of thinning out the elements in an installation space. Text (English) which is the 《 CNJPUS TEXT 》 is written on the walls, and elements which have been removed in the process of producing those characters are scattered on the floor.


===============================================
SICF11

[会期] ※清水は「Aグループ」での出展となります。
Aグループ:2010年5月2日(日)~5月3日(月・祝)
Bグループ:2010年5月4日(火・祝)~5月5日(水・祝)
[開催時間]11:00~20:00(5日は19:00まで)
[会場]スパイラルホール(スパイラル3F)住所:東京都港区南青山5-6-23
[交通]東京メトロ銀座線・半蔵門線・千代田線「表参道駅」B1出口前もしくはB3出口より渋谷方向へ1分。
[入場料]1日券/一般700円 中学生以上500円 4日間フリーパス/一般1500円 中学生以上1000円
[主催]株式...会社ワコールアートセンター
[企画制作]スパイラル
[会場構成]CLIP
[グラフィックデザイン]Thonik
[審査員(50音順・敬称略)]
<ゲスト審査員>
服部 滋樹(デザインオフィスgraf代表)
<レギュラー審査員>
浅井 隆(有限会社アップリンク社長、「webDICE」編集長)
佐藤 尊彦(株式会社ビームス販売促進部プレス係長)
南條 史生(森美術館館長)
岡田 勉(スパイラルチーフキュレーター)

http://www.spiral.co.jp/sicf/index.html


Ryo SHIMIZU | 清水 玲

url : ryoshimizu.jp/
mail : info[at]ryoshimizu.jp