The landscape of pray like original

y_c_t.jpg

I am participating in the exhibition "The landscape of pray like original" as part as "Yesterrday Comes Tosay(福島翻訳計画)" from 11th to 31th March, which takes place at 182artspace in Tainan.
I try to find a possibility of the character, language or a shape of pray through the process of the dialogue with Taiwanese artist Lin Shu Kai.

3月11日から3月31日まで台南の 182artspace で開催される展覧会"The landscape of pray like original"に参加します。
この展覧会は福島翻訳計画という催しの一部としての展覧会。
台湾のアーティスト林書楷さんとの対話を通じて、祈りのかたちの原型を探ります。

-----

《後福島的昨天與我們的今天Yesterday Comes Today》

「福島翻訳計画」為呼應由策展團體 (Y)lab於2014年在國立台灣美術館企劃的《後福島的今天與我們的明天Tomorrow comes Today》,反轉部分論述,再詮釋其展覽理念,並延續《311同步點亮關懷》的主旨,試圖開啓多元表述與溝通的可能。藝術作為時代和當今社會的回應,連結台日雙方的非營利機構、藝術家、展演空間、藝文志工,舉辦展覽、追悼會、紀錄片上映、座談、義賣等相關活動。本計畫以下活動,分別在2015年的3.月進行。

台南
●么八二空間
3.11- 3.31

▶3.11 Blessing Ceremony
3.11默禱
3.11 13:30-14:00

▶The landscape of pray like original ( Installation
藝術是祈禱的某種形式 
清水玲(Japan)×林書楷(Taiwan)
3.11 14:00-00:00

▶Rendezvous beneath the cherry blossoms
Euglena Program of Art
"相約在櫻花樹下"
眼蟲計畫(Taiwan)×大熊町中學校的紀錄(Japan) 
3.11 14:00-00:00

3.14- 3.31
▶REFERENDUM PROJECT
國民投票計畫
高山明/Port B (Japan)
http://www.referendum-project.com/
https://www.facebook.com/Referendum.project?fref=ts
---------------------------------------------------------------------------
●全美戲院
3.11 20:00-22:45
▶ASAHIZA 人間は、どこへ行く
導演:藤井光 / 制作年:2013年 / 74分 / 日本
(中英文字幕)
http://www.asahiza.jp/
  
映後座談21:30-22:45
・主持人:李彥儀
・講者:龔卓軍、池田剛介
・翻譯:池田リリィ茜藍

連結福島南相馬市的老電影院「朝日座」和台南的老戲院「全美戲院」,於311屆滿4年之際,兩座劇場記憶的交疊與位移中,反思日常中內涵的非日常,回朔場所內在綿延的情感經驗,思索福島能指與所指之間的脫落。
---------------------------------------------------------------------------
台北
●臺北市立美術館
2.7 - 5.3

▶Ark of the Forest Art Project
森林食譜,森林方舟藝術計畫2014×「半路夜食譜─施工中」
Fukushima,Japan×Taipei,Taiwan
《食物箴言:思想與食物》,一樓大廳
http://www.tfam.museum/File/Exhibition/Main/526/20150212154052299314.pdf?ddlLang=zh-tw

▶Kaya No Soto ( Performance art)
蚊帳の外|花崎草(Japan,行為藝術家)
《食物箴言:思想與食物|食物乘載訊息的傳遞:誰來福島晚餐》,一樓大廳 
3.21 14:30-15:30,16:30-17:30
http://www.tfam.museum/News/News_page.aspx?id=740&ddlLang=zh-tw

用福島的老蚊帳陳設生活的片段,母愛與土地記憶交織而成的網狀體,就好比虛構的劇場,引導觀賞者藉外物觀內在,展演一段食物與空間的詩學。

  • Works & Projects
  • CV


  • url : ryoshimizu.jp/
    mail : info[at]ryoshimizu.jp