・ Exhibitionの最近のブログ記事

The "Aesthetically Impressive Art Exhibition of Korea & Japan" will be held in Busan, Korea from August 4.
If anyone has the opportunity, I hope that they will visit the exhibition.
Please see it if you have the chance.
The details of the exhibition are as follows.

8月4日から22日まで釜山にて開催される展覧会「Aesthetically Impressive Art Exhibition of Korea & Japan」に出展することになりました。

---
Exhibition Outline
Schedule: Aug 4 - 22, 2011
Opening Ceremony : Aug 4(Thu)
Venue: Soul Art Space ( Soul Art Space 2F, Exordium, 30 Haeundae Haebeonro, Haeundae-Gu, Busan )
Open: 10:00-19:00
Closed: Monday
Admissions: Free

4月29日（祝）から十和田市現代美術館にて開催される『Hearts Towada Exhibition』（主催：十和田市現代美術館）に出展することになりました。十和田市現代美術館の常設展・アート広場に、コミッションワークを展示している世界の第一線で活躍する国内外のアーティストを中心とする展覧会です。

アーティストのご協力により一部の出展作品は、展覧会終了後にミュージアムショップにてチャリティー販売し、売り上げは東日本大震災の義援金として全額寄付されます。

出展作家
アナ・ラウラ・アラエズ（スペイン）、インゲス・イデー（ドイツ）、栗林隆、草間彌生、リュウ・ジァンファ（中国）、マイダー・ロペス（スペイン）、森北伸、マウントフジアーキテクツスタジオ、マリール・ノイデッカー（ドイツ／イギリス）、西沢立衛、オノ・ヨーコ（日本／アメリカ）、ジャウメ・プレンサ（スペイン）、ライラ・ジュマ・A・ラシッド（UAE）、R&Sie(n)（フランス）、トマス・サラセーノ（アルゼンチン／ドイツ）、高橋匡太、椿昇、山極満博、山本修路 《特別出展》 安斉将、岩木登、清水玲 ほか

展覧会概要
会期＝2011年4月29日(金祝)～2011年5月15日(日)
今後の状況により開館日・開館時間等の変更の可能性もございます。開館日等の情報につきましては、十和田市現代美術館ホームページにてご確認願います。
会場＝十和田市現代美術館 [青森県十和田市西二番町10-9 Tel.0176-20-1127 Fax.0176-20-1138]
開館時間＝9:00-17:00（入場は閉館の30分前まで）ただし、下記の開館日は、20時まで開館を延長します。4月29日(金・祝)～4月30日(土)、5月2日(月)～5月5日(木祝)
閉館日＝月曜日（月曜が祝日の場合はその翌日。ただし、5月2日は開館）
観覧料＝無料 常設展示を観覧する場合は別途観覧料が必要です。
主催＝十和田市現代美術館
企画＝ナンジョウアンドアソシエイツ
展示監修＝南條史生（森美術館館長、十和田市現代美術館運営委員）
協賛＝山九株式会社、テラダモケイ
協力＝Hearts Towada実行委員会、キヤノンマーケティングジャパン株式会社（岩木登作品プリント協力）、アート・アンド・スタイル、アートチャンネルトワダ実行委員会
URL＝ http://www.city.towada.lg.jp/artstowada/

→ プレスリリース

---
I am happy to announce that Hearts Towada Exhibition will be held at Towada Art Center starting from April 29 (Holiday)(Sponsored by Towada Art Center). It is an exhibition of artworks of prominent artists from home and abroad, who have their commissioned works displayed at Center's permanent exhibitions and Art Square.

With the help of the artists, part of the exhibition works will be available for purchase at Museum Shop after the closing of the exhibition. All of the sales will be donated to help the victims of the Great East Japan Earthquake.

Participating Artists
Ana Laura Aláez (Spain) / inges idee (Germany) / Takashi Kuribayashi (Japan) / Yayoi Kusama (Japan) / Liu Jianhua (China) / Maider Lopez (Spain) / Shin Morikita (Japan) / MOUNT FUJI ARCHITECTS STUDIO (Japan) / Ryue Nishizawa (Japan) / Mariele Neudecker (Germany/UK) / Yoko Ono (Japan/USA) / Jaume Plensa (Spain) / Layla Juma A. Rashid (UAE) / R&Sie(n) (France) / Tomás Saraceno (Argentina/Germany) / Kyota Takahashi (Japan) / Noboru Tsubaki (Japan) / Mitsuhiro Yamagiwa (Japan) / Shuji Yamamoto (Japan) [ Special Participating Artists] Masaru Anzai (Japan) / Noboru Iwaki (Japan) / Ryo Shimizu (Japan) and more

Exhibition Outline
Schedule: April 29, 2011 (Friday/Holiday) - May 15, 2011 (Sunday)
Opening days and hours are subject to change depending on the development of the situation. Please check information available on the website of Towada Art Museum.
Venue: Towada Art Center (10-9 Nishi Nibancho, Towada, Aomori: Tel.0176-20-1127 Fax.0176-20-1138)
Open: 9:00-17:00 (Entrance permitted until 30 minutes before closing). Opening hours will be extended till 20:00 on the following days: April 29 (Friday/Holiday) - 30 (Saturday), May 2 (Monday) - 5 (Thursday/Holiday).
Closed: Monday (Closed on Tuesday when Monday is a holiday. Open on May 2. )
Admissions: Free (An admission fee is required to visit permanent exhibitions.)
Host: Towada Art Center
Planning: NANJO and ASSOCIATES
Supervision: Fumio Nanjyo (Director at MORI ART MUSEUM、Towada Art Center Steering Committee)
Sponsors: Sankyu Inc., TERADA MOKEI
In collaboration with: Hearts Towada Executive Committee, Canon Marketing Japan, Inc. (collaborated for the printing of the works of Noboru Iwaki), Art & Style, Art Channel Towada Committee
URL＝ http://www.city.towada.lg.jp/artstowada/

→ Press Release

5月2日から5日までスパイラルにて開催される『SICF11受賞者展』に出展致します。
SICF12と同時開催、前回のSICF受賞者たちの新作が展示されます。

出展者
青木美歌（グランプリ）／大石真央（準グランプリ）／高野幸雄（オーディエンス賞）／小林清乃（浅井隆賞）／イシカワナナ（佐藤尊彦賞）／okada mariko（南條史生賞）／秋場康平（服部滋樹賞）／藤田伸（スパイラルマーケット賞）／川上幸子（スパイラル奨励賞）／清水玲（スパイラル奨励賞）

展覧会概要
会期＝2011年05月02日（月） ～ 2011年05月05日（木・祝）
会場＝エスプラナード（スパイラルM2F）、スパイラルホール（スパイラル3F）[東京都港区南青山5-6-23 Tel.03-3498-1171（代表）]
開館時間＝11:00-20:00
観覧料＝無料 スパイラルホール（ホワイエ）の展示 『SICF12』 は、メイン会場内のスペースため入場料が必要です。
主催＝株式会社ワコールアートセンター
協力＝CLIP、株式会社ステージフォー、日本ノボパン工業株式会社
企画制作＝スパイラル
URL＝ http://www.spiral.co.jp/sicf/

---
SICF 11 Award Winners Exhibition will be held at Spiral from May 2 through May 5.
It will be held together with SICF 12 and exhibits new artworks by award winners of the last SICF.

Artist
Mika Aoki／Mao Oishi／Yukio Takano／Kiyono Kobayashi／Nana Ishikawa／okada mariko／Kohei Akiba／Shin Fujita／Sachiko Kawakami／Ryo Shimizu

Exhibition Outline
Schedule: May 2, 2011 (Monday) - May 5, 2011 (Thursday/Holiday)
Venue: Esplanade (Spiral M2F), Spiral Hall (Spiral 3F) [5-6-23 Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo: Tel.03-3498-1171 (main)]
Hours: 11:00-20:00
Admissions: Free (An admission fee is required to visit the exhibition "SICF12" at Spiral Hall (Foyer) in the main exhibition hall.)
Host: Wacoal Art Center Co., Ltd.
In cooperation with: CLIP, Stage Four Co., Ltd., Japan Novopan Industrial Co., Ltd.
Planning and production: Spiral
URL＝ http://www.spiral.co.jp/sicf/

2月13日をもちましてアノニマスカワード企画展 街なか美術館 「トワダビト」が無事終了いたしました。寒いこの時期にもかかわらず3,000人を超える来場者を記録し、たくさんの方から励ましのお言葉もいただき、約１ヶ月の間街に滞在しながら制作できたことは本当に貴重な経験となりました。とても感謝しています。今回の私の役割は、公募作品と美術館および街なかをつなぐことでした。
十和田は2008年に現代美術館ができて以来、周辺地域の人々は否が応でも現代美術と向き合わなければならないある種特殊な環境に身を置くことになりました。今回の展覧会のテーマでもある「トワダビト」はそのような十和田のある種特殊な環境に住む人々を指しています。そして今回の滞在型制作そのものを「トワダビト」になろうとする私、つまり「トワダビト:⇔清水玲」（「トワダビト」 という記号の意味するところを、清水玲 と定義する）と設定したわけです。公募による「トワダビト」の像と作家による自身の像（=トワダビト）を重層させようとしたわけです。一作家個人の想像力を超え、他者性の介入したある種集合知的な想像力でもって十和田という場所性、地域性、都市と地方、街と個人、自己と他者との関係性について再考する契機をつくりだす試みだったのです。
わずか1ヶ月の短期間ではその効果が現れたかどうかはわかりませんが、少なくとも街なかの人々の現代美術に対する反応の変化は感じています。いいかたちで次の作家にバトンを渡せたのではないかと思います。
本当に貴重な経験、どうもありがとうございました。
春先に図録ができたら十和田に届けに行きます！

---
On February 13, the exhibition "Towadabito," held as part of the "Anonymous Coward" exhibition came to a close. Over 3,000 people braved the cold weather to visit the exhibition, and were kind enough to leave encouraging comments. The exhibition was created during the month or so that I stayed in Towada, and this turned out to be a really valuable experience. I'm very grateful to all concerned. My role in this exhibition was to bring together work made by the public, the gallery, and the downtown area.
Since the contemporary art gallery was built in Towada in 2008, the local people have found themselves in a unique environment where they cannot help but encounter contemporary art. The theme of this exhibition, "Towadabito," refers to the people living in this unique environment. I myself was attempting to become the theme of this exhibition - one of the "Towadabito" - thus I considered the work as "Towadabito :⇔ Ryo Shimizu" (in other words, I defined the symbol "Towadabito" as "Ryo Shimizu"). That's why I overlaid the images created by the Towadabito with those of the artist (a Towada Person), namely, myself. The exhibition is an attempt to provide an opportunity for people to rethink the nature and character of the place called Towada, and to rethink the relationship between urban and rural areas, the town and the individual, and the self and others, through the collective intellectual imagination of third parties combined with the imagination of the artist.
I don't know whether I can say I got much of a result in the brief one-month period I was in Towada, but I do feel the attitude of the downtown people to contemporary art has changed. And I think I've passed the baton onto the next artist in reasonably good shape.
I would like to offer my sincere thanks to all concerned for this valuable experience.
Once the illustrated book is ready in early spring, I'm going to take it along to Towada!

2011年1月22日（土）〜2月13日（日）まで十和田市現代美術館および十和田市中央商店街にて開催される"アノニマスカワード企画展 まちなか美術館 「トワダビト」"に招聘アーティストとして参加致します。この展覧会は十和田に住まう人に焦点をあてた企画展で、十和田に住む人、働く人、生まれた人、または十和田の場所性をテーマに募集した平面作品ととも美術館企画展示室および中心商店街に展示し、清水は１月上旬より十和田にて滞在制作を行い、集まった作品と街の人たちとをつなぐレギュレーターとしての役割を果たします。十和田市現代美術館だけでなく、商店街の数カ所にもインスタレーション作品を展開し、自身としてはこれまでにないかなり大規模な展示になりますので、少々遠いですがぜひ足を運んでいただきたいと思います。
十和田で皆様とお会いできることを楽しみにしています。
どうぞよろしくお願い致します。

---
アノニマスカワード企画展 街なか美術館 「トワダビト」

会期：2011年1月22日（土）〜2月13日（日）
開館時間：9時 〜 17時（ 最終入館は16時30分まで ）
休館日：毎週月曜日
会場：十和田市現代美術館および中心商店街各所
青森県十和田市西二番町10-9
招聘アーティスト：清水玲
観覧料：無料（常設展示は別途）
主催：株式会社まちづくり十和田
主管：アートチャンネルトワダ実行委員会
共催：十和田市現代美術館

関連イベント：「肖像画ワークショップ／公開制作」
みんなで顔を描きます。描かれた肖像画をつかった作品を、清水玲が公開制作します。予期せぬ別の肖像画が現れます。
日時：
【肖像画ワークショップ】1月30日（日）14時〜
会場：十和田市現代美術館・市民活動スペース
対象：小学生以上
定員：20名
参加費：1,000円
【公開制作】2月1日（火） 〜 2月6日（日）
会場：十和田市中央商店街内
申込先：TEL 0176-23-2138 アートチャンネルトワダ実行委員会(松本)

お問い合わせ先：
〒034-0082　青森県十和田市西二番町10-9
十和田市現代美術館内・アートチャンネルトワダ実行委員会事務局

---------
I will exhibit in the "Towadabito" as part of the Anonymous Coward Exhibitions to be held in Towada Art Center and various locations in the shopping district in the center of Towada from January 22, 2011(Saturday) to February 13 (Sunday). This exhibition focuses on people living in Towada, and is exhibited in the Towada Art Center and various locations in the central shopping district using images based on themes of people living, working or born in Towada, or locations in Towada. I stayed in Towada from the beginning of January, and performed a role as a supervisor connecting the collected works with the people of the city. Installation works of art will be provided not only in the Towada Art Center, but also in various locations in the shopping district, and this is the first time that I have participated in such a large exhibition. Although it is quite a trip to go to Towada, I look forward to seeing you there. Thank you!

---
"Towadabito" as part of the Anonymous Coward Exhibitions

From January 22, 2011(Saturday) to February 13 (Sunday)
Opening Hours: 9:00 〜 17:00 (Last Entry 16.30)
The gallery is closed on Mondays.
Location: Towada Art Center and various locations in the shopping district
Nishi Nibancho 10-9, Towada, Aomori
http://www.city.towada.lg.jp/artstowada/
Invited Artist: Ryo Shimizu
Entrance Fee: free (Extra admission will be charged for permanent exhibition)
Sponsor：Machizukuri Towada Co., Ltd.
Managed by: Art Channel Towada Committee
Joint hosting : Towada Art Center

Related Event: "Portrait Workshop/Public Exhibition"
We will draw a face together. I will use these portraits to publicly exhibit a work that incorporates the created portraits. An unimaginable portrait will appear.
Time and Date: "Portrait Workshop" January 30 (Sunday) from 14.00
Location: Towada Art Center, Citizens' Activity Space
Participants: Elementary School Students or older
Number of Participants: 20
Fee: 1,000 yen
Open Atelier: February 1 (Tuesday) to February 6 (Sunday)
Location: Towada central shopping district
Contact Details
Art Channel Towada Committee, Towada Art Center
Nishi Nibancho 10-9, Towada, Aomori, 〒034-0082

２０１１年１月７日（金）から１６日（日）まで渋谷のギャラリーLEDECOを全館使用して開催される展覧会「SY PROJECT presents フレーム！フレーム！」に出展致します。
総勢60組のアーティストが参加する大きな展覧会で、期間中毎日日替わりでパフォーマンスも行われ、７日にオープニングパーティー、１５日にクロージングパーティーが催されます。
今回の展示で清水は、新作《Self-projection》を発表致します。この作品は釜山での展示で試みた自画像としての作品を等身大のスケールで展開したものです。

---
SY PROJECT presents フレーム！フレーム！

会期：2011年1月7日（金）〜1月16日（日）
開館時間：11:00 〜 19:00 （最終日のみ17:00まで）
会場：渋谷 Gallery LEDECO 全フロア
東京都渋谷区渋谷3-16-3 ルデコビル
http://home.att.ne.jp/gamma/ledeco/index.html
観覧料：入場無料
オープニングパーティー：１月７日（金） 18:00 〜 19:30
クロージングパーティー：１月15日（土） 18:00 〜 19:30
主催：SY PROJECT
協力：Gallery LEDECO

---------
I am going to participate in the "SY PROJECT presents Frame! Frame!" exhibition held in the whole gallery at the LEDECO Gallery in Shibuya from January 7 (Friday) to January 16 (Sunday) 2011.
I am exhibiting a new work "Self-projection" at this exhibition. This work has been developed at a life-sized scale of a work that was initially exhibited in Busan.
This is a major exhibition showing in total the work of 60 groups of artists.
A different performance will be held daily during the exhibition.
The opening party will be held on the 7th and the closing party will be held on the 15th.

---
SY PROJECT presents Frame! Frame!

From January 7, 2011(Friday) to January 16 (Sunday)
Opening Hours: 11:00 〜 19:00 (The exhibition will close at 17:00 on the final day)
Location: Shibuya Gallery LEDECO whole floor
LEDECO Bld. 3-16-3 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo
http://home.att.ne.jp/gamma/ledeco/index.html
Entrance Fee: Free
Opening Party: January 7 (Friday)
Closing Party: January 15 (Sunday)
Sponsor：SY PROJECT
In cooperation with：Gallery LEDECO

この度、釜山にて開催される韓日色彩造形展に出展することになりました。
今回の展覧会では、現在制作に取り組んでいるセルフ・ポートレイトシリーズ 《Self-projection》 を発表いたします。

The "KOREA-JAPAN COLOR & FORM EXHIBITION" will be held in Pusan, Korea from November 15.
If anyone has the opportunity, I hope that they will visit the exhibition.
The exhibition on this occasion includes a series of new self portraits.
These new self portraits use a transfer method (decalcomanie) and cut halves of a supporting material equally the contour of one's own image. Then the portions are exchanged to reform an overall image to thereby attempt to form a vivid representation of the self seen from the self and from the other while emphasizing the relationship between the self and others.
Please see it if you have the chance.
The details of the exhibition are as follows.

---
KOREA-JAPAN COLOR & FORM EXHIBITION 2010
한일색채조형전2010_미의식의 전개

Opening Ceremony : 2010.11.15(Mon) 18:00
Period : 2010.11.15(Mon)~2010.11.21(Sun) 7 days
Opening Times : 10:00 - 19:00 (last entry 15:00)/closed on Mondays
Place : 1F Gallery in Busan Citizen Hall
Host : Korean Society for Color & Form
Supervisor : The Steering Committee of Korea-Japan Color & Form Exhibition 2010

On this occasion, I have been staying in Moscow to exhibit in the curated exhibition "Salt" in "II Moscow International Biennale for Young Art "Qui Vive?"
Moscow is a fascinating city brimming with a strange power. Of course this is my first trip to Moscow.
The installation of the work was completed without incident and the exhibition finally opened.
This is my first experience to exhibit in an international exhibition, and to be honest, I was more worried than looking forward to the experience. However I received devoted support from the curator Anna and many other people, and was able to accomplish everything without problems. Naturally, although there are many points that remain unresolved, in any event, the fact of exhibiting between countries means that this experience will without doubt have a large effect on my future. I was able to meet many artists of my peer group and received a lot of stimulation.
During my stay, in addition to the presentation of the works, I am scheduled to meet with the organizers and other related parties. I am also going to view other 60 - 70 planned exhibitions.

Finally during the course of this experience, I came face to face with various administrative problems including visas and entry procedures, language and money and the installation of the work. When encountering a problem, although I was completely confused, by not evading the problem but taking it head on, the situation necessarily turned out better.
What was interesting was that the keyword for this exhibition was "boundaries and border-crossings".
In addition to displaying my work, the act of coming to this country has given me various experiences related to the keyword of this exhibition.
I will put these experiences to good use in the future.

Ryo SHIMIZU

-----
II Moscow International Biennale for Young Art "Qui Vive?
http://www.youngart.ru/

There will be a curated exhibition "Salt" from 10th July to 1st August at RuARTS Gallery in Moscow.
The exhibition information is as follows.

Salt
@ RuARTS GALLERY
http://www.ruarts.ru/en/index_en.html
10.07.10 - 01.08.10 ( OPENING : 09.07, 19:00 - )
SYN Group (Yulia Kovalevskaya, Evgeniy Chernishev, Takahiro Kido) (Kiev), Anna Buyvid (Ukraine - Russia, Moscow), Irina Drozd (St Petersburg), Roman Ess (Moscow), Nikolay Ishchuk (Moscow - London), Georgiy Keymakh (Moscow), Ivan Lungin (Moscow), Sasha Lyutiy (Moscow), Ryo Shimizu (Tokyo), Alexander Yefremov (St Petersburg)

Salt is a fundamental concept encompassing both physical and mental connotations. Salt is a symbol of the energy of life, it is a mystical element, in essence and in taste. II Moscow International Biennale for Young Art "Qui Vive? is built around the theme of boundaries and border-crossings. The current project entitled "Salt" evokes these notions by negating and undoing borders and frontiers of all kinds. It brings together young artists from different countries who interpret the concept of Salt across borders and cultural boundaries. As a concept intended to structure the space of the exhibition Salt also allows us to draw from a range of works in different genres and artistic movements.

-----
II Moscow International Biennale for Young Art "Qui Vive?
http://www.youngart.ru/

この度、トーキョーワンダーウォール2010に入選いたしました。

5/29から6/20まで都現美で展示されますので、ぜひ観に行っていただけたらと思います。
この作品《mixed garden》は、水性カラーボールペンで描かれた作品で、
抽象的な図形の集合体の中に寓話としての具象が隠されています。
ぜひじっくりご覧になってください。


どうぞよろしくお願いいたします。

「トーキョーワンダーウォール公募2010入選作品展」

「TOKYO WONDER WALL 2000−2009　10年！」



会期：2010年（平成22年）5月29日（土）〜 6月20日（日）
 
会場：東京都現代美術館（江東区三好４−１−１　木場公園内）
入選作品展：企画展示室３階
　
10周年記念展：企画展示室１階

開館時間：10：00〜18：00（入場は17：30まで）／毎週月曜日休館

入場料：無料

--------------------
I have been accepted to participate in Tokyo Wonder Wall 2010.
Since it will be on exhibition at the Tokyo Museum of Contemporary Art from 5/29 to 6/20, please come to have a look.
This work 《mixed garden》 is a work created using water-based color ball pens and conceals a figure as a fable in the ensemble of abstract shapes. On this occasion, I have used the cricket scene from Alice in Wonderland.
A scene which blends the thoughts of three characters and does not at all converge expresses the world that we all inhabit. To further emphasize that state, a part and the whole have been configured with a texture both transparent and permeating from the use of water-based ball pens.
Please come to view the work.

Selected Work in the Tokyo Wonder Wall 2010
「10 Years of the TOKYO WONDER WALL 2000−2009　」


Period: May 29, 2010 (Saturday) to June 20 (Sunday)
Address: Tokyo Museum of Contemporary Art 4-1-1 Miyoshi, Koto-ku (in Kiba Park)
Selected Works Exhibition: Planning and Exhibition Room 3 Fl.
10th Anniversary Exhibition: Planning and Exhibition Room 1 Fl
Opening Times 10:00 - 18:00 (last entry 17:30)/closed on Mondays
Entry: Free

BankART Studio NYK にて開催されているAIR（アーティストインレジデンス）のオープンスタジオ「Spring Open 2010」がいよいよ明日から始まります。
清水のスタジオ（ 3B Gallery ）ではこの２ヶ月間で制作した作品を中心に展示する他、公開制作を行う予定です。
28日（金）にはオープニングパーティーが催されますので、ぜひお誘い合わせの上、遊びにきていただけたらと思います。
皆様のご来場、心よりお待ちしております。

----------

Spring Open 2010
BankART AIR Program

日時：2010年5月28日（金）-6月2日（水）
　　　　11:30-19:30
会場：BankART Studio NYK
住所：〒231-0002 横浜市中区海岸通3-9
交通：横浜みなとみらい線「馬車道」駅 6出口［赤レンガ倉庫口] 徒歩4分
TEL : 045-663-2812
入場：無料

オープニングパーティ
5月28日（金）19：00-21：00
※初日5/28は17:00オープン

第一期スタジオアーティスト

Studio 100　 阿部剛士
NYK hall　　 白井美穂
Studio 202 Dance Sanga/中村恩恵（年間レジデントアーティスト）
Studio 203 ピメリコ
Studio 301 横浜コミュニティデザインラボ
Studio 302 石井寿和
Studio 303 シムラユウスケ
Studio 304 小原健吾
2A Gallery 大友邦子 / 吉本伊織 / 藤井 弘 / 倉敷芸術科学大学 / SHIMURABROS. / 西武アキラ
3A Gallery 三田村龍伸 / 窪沢瑛子 / 河原田隆徳＋ゾーハウ・コーヘン / 川島亮子
3B Gallery 清水 玲 / 渡邊トシフミ / 池 佑樹 / 橋村至星 / 茂谷さやか

---
BankART Studio NYK
http://www.bankart1929.com/

SICF11に《CNJPUS TEXT》を出展（清水のブースは　A-14 ）しています。
今回の出展では《 CNJPUS TEXT 》の特徴である既存の漢字を借用、筆画の疎抜きというプロセスをそのまま空間化したインスタレーションに試みています。
壁面には《 CNJPUS TEXT 》としてのテキスト（英文）が描かれており、床面にはそれら文字を生成する過程において疎抜きされた筆画が散乱してます。

The 《 CNJPUS TEXT 》 is a work using a "substitute" alphabet borrowed from existing kanji characters, and is assembled by a process of thinning out the elements that go to make up one character. I would like to attempt the process of thinning out the elements in an installation space. Text (English) which is the 《 CNJPUS TEXT 》 is written on the walls, and elements which have been removed in the process of producing those characters are scattered on the floor.

===============================================
SICF11

[会期]　※清水は「Aグループ」での出展となります。
Aグループ：2010年5月2日（日）～5月3日（月・祝）
Bグループ：2010年5月4日（火・祝）～5月5日（水・祝）
[開催時間]11：00～20：00（5日は19：00まで）
[会場]スパイラルホール（スパイラル3F）住所：東京都港区南青山5-6-23
[交通]東京メトロ銀座線・半蔵門線・千代田線「表参道駅」B1出口前もしくはB3出口より渋谷方向へ1分。
[入場料]1日券／一般700円　中学生以上500円　4日間フリーパス／一般1500円　中学生以上1000円
[主催]株式...会社ワコールアートセンター
[企画制作]スパイラル
[会場構成]CLIP
[グラフィックデザイン]Thonik
[審査員（５０音順・敬称略）]
＜ゲスト審査員＞
服部 滋樹（デザインオフィスgraf代表）
＜レギュラー審査員＞
浅井 隆（有限会社アップリンク社長、「webDICE」編集長）
佐藤 尊彦（株式会社ビームス販売促進部プレス係長）
南條 史生（森美術館館長）
岡田 勉（スパイラルチーフキュレーター）

http://www.spiral.co.jp/sicf/index.html

この度、3月14日（日）にお台場ビックサイトにて開催される「GEISAI#14 Supported by LOUIS VUITTON」に出展致します。
ご多端のことと存じますが、お気軽にぜひいらっしゃってください。
会場でお目にかかれるのを楽しみにしております。

どうぞよろしくお願いいたします。

清水玲

------------------
GEISAI#14 Supported by LOUIS VUITTON
http://www.geisai.net/g14/

[会期]2010年3月14日（日）
[開催時間]10:00〜18:00
[会場]東京ビッグサイト　東1ホール　住所：東京都江東区有明 3-11-1
[交通] りんかい線「 国際展示場 」駅下車 徒歩約7分／ゆりかもめ「 国際展示場正門 」 駅下車 徒歩約3分／水上バス「有明客船ターミナル」（東京ビッグサイト）下船　徒歩2分
[入場料]前売券800円（ぴあ店舗・全国取り扱いコンビニにて発売中 ぴあ店舗情報）／当日券1,000円
[審査員（敬称略、五十音順）]
・伊藤弘　　　GROOVISIONS（グルーヴィジョンズ）代表
・千宗屋 武者小路千家15代家元後嗣
・中村ヒロキ　visvim（ビズビム）デザイナー
・宮台真司　　社会学者　映画批評家　首都大学東京教授
・森川嘉一郎　明治大学国際日本学部准教授
[主催] GEISAI実行委員会

明日からいよいよ第13回文化庁メディア芸術祭（2010年2月3日～14日）が開催となります。
本日は開催にさきがけて、内覧会および贈呈式・祝賀会に出席してきました。

文化庁メディア芸術祭ではアート、アニメ、映像、ゲーム、Web、マンガなど、54ヶ国・地域の2,592作品から選ばれた受賞作品と審査委員会推薦作品が紹介されています。本当に幅広い分野の作品がたくさん展示されており、改めて推薦作品に選出されたことをありがたく思っております。私自身、昨年より現代美術という分野において作品の制作／および発表に力を入れておりますが、私自身の作家活動を展開だけでなく、 Play Art Laboratory の美術教育支援活動にも力を注いでおります。
そのような活動の中で、今回の審査委員会推薦作品選出は本当に有意義なきっかけであり、同時にこれまで以上に興味の対象・学びの姿勢を拡げていく必要があると強く実感致しました。

今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

審査委員会推薦作品に選出された私の作品《CNJPUS TEXT》に関してですが、
会場の都合上、静止画部門は残念ながら実際の展示ではなくパネルでの紹介となってしまい、大変申し訳なく思っておりますが、また別の場所で展示の機会を設けたいと思っておりますのでその際には是非実際の作品をご覧になってください。

会場の出口付近に《CNJPUS TEXT》のパンフレットをおいておりますのでぜひご覧になってくださいませ。

清水玲

------
第13回文化庁メディア芸術祭
http://plaza.bunka.go.jp/

主　催 ： 文化庁メディア芸術祭実行委員会
（文化庁・国立新美術館・CG-ARTS協会）
会　期 ： 2010年2月3日（水）～2月14日（日） ※2月9日（火）は休館
10:00～18:00（金は20:00まで）
会　場 ： 国立新美術館（港区・六本木）　東京都港区六本木7-22-2
入場料 ： 無料